1
00:00:05,828 --> 00:00:07,895
(tapha mata duree epic) .
2
00:00:07,930 --> 00:00:10,064
♪ ♪
3
00:00:59,881 --> 00:01:02,048
♪ ♪
4
00:01:20,135 --> 00:01:22,302
(sagalee dhageessisuu) .
5
00:01:27,343 --> 00:01:35,343
Walsimsiisaa fi sirreeffama kan ta'e honey bunny
www.addic7ed.com irratti argama
6
00:01:44,592 --> 00:01:46,625
(muuziqaa dhiphina qabu taphachuu) .
7
00:01:46,660 --> 00:01:49,228
(bishaan dhangala'aa) .
8
00:01:49,263 --> 00:01:51,463
(iyya ifa hin taane) .
9
00:01:54,968 --> 00:01:57,302
(winces, ni boo'a) .
10
00:02:01,275 --> 00:02:03,442
(namoonni iyyan)
11
00:02:06,147 --> 00:02:10,057
(iyyaa fagoo) .
12
00:02:10,082 --> 00:02:13,801
Mootii Viserys: Ser Ryam nama cimaa ture
Gooftaa Ajajaa waardiyyaa Moototaa.
13
00:02:15,248 --> 00:02:17,281
Garuu yeroo muraasaaf dhukkubsatee ture.
14
00:02:17,316 --> 00:02:18,916
Nagaan darbe jedheen abdadha.
15
00:02:18,951 --> 00:02:20,028
Grand Maester Meeloos: 1.1.
Eeyyee Ayyaana Kee.
16
00:02:20,052 --> 00:02:21,385
Innis darbee argame
17
00:02:21,420 --> 00:02:23,254
suuta jedhee hirriba isaa keessatti.
18
00:02:23,289 --> 00:02:24,955
Reeffi isaas qophaa'aa jira
19
00:02:24,991 --> 00:02:26,623
Obboleettiiwwan Callisaniitiin.
20
00:02:26,659 --> 00:02:30,060
Gooftaa Ajajaa itti aanee, .
Ser Haarold, 1999.
21
00:02:30,096 --> 00:02:31,877
argachuu irratti ariifachuu barbaada
22
00:02:31,902 --> 00:02:34,669
Bakka bu'aa Ser Ryam
waardiyyaa Moototaa irratti.
23
00:02:34,704 --> 00:02:37,239
Ser Harrold Nu sterling:
Ayyaana Kee. Gooftota koo.
24
00:02:37,264 --> 00:02:40,331
Eegduun Moototaa yeroo dhiyootti deebi'uu qaba
gara dabalata isaa guutuu torba ta’etti.
25
00:02:41,745 --> 00:02:43,078
Gargaarsa Harkaatiin, .
26
00:02:43,113 --> 00:02:45,558
Lakkoofsa hedduu affeereera
kaadhimamaa mana murtiitti adabamuu.
27
00:02:45,582 --> 00:02:48,150
Hundi isaanii murtii haqa qabeessa darbaniiru.
28
00:02:48,186 --> 00:02:49,351
(balballi ni banama)
29
00:02:51,722 --> 00:02:53,655
Amma dooniiwwan afur badaniiru.
30
00:02:53,691 --> 00:02:55,957
Inni dhumaa alaabaa koo balaliisaa ture.
31
00:02:55,992 --> 00:02:58,032
Dhagaaleen Tarkaanfii amma qaban
guddate gara ibiddaatti, .
32
00:02:58,061 --> 00:03:00,462
ammas as teesse
fi waa’ee daldala mana murtii dither.
33
00:03:00,864 --> 00:03:02,875
Ser Otto High tower: Yoo qabaatte
waan irratti mari'achuu qabnu, Lord Corlys...
34
00:03:02,899 --> 00:03:04,800
Waan godhamuu qabu beekuu barbaada
35
00:03:04,835 --> 00:03:06,935
waa’ee dooniiwwan koo fi namoota koo.
36
00:03:06,970 --> 00:03:08,169
Gonfoon beenyaa siif kaffala
37
00:03:08,205 --> 00:03:10,575
doonii keessanii fi hojjettoota doonii keessaniif, .
aarsaas dhiheessuu
38
00:03:10,600 --> 00:03:14,569
- maatii dhiirotaaf.
- Beenyaa hin barbaadu.
39
00:03:15,646 --> 00:03:18,112
Dhagaa Tarkaanfii humnaan qabachuu barbaada
40
00:03:18,148 --> 00:03:19,548
fi Crabfeeder kana gubuu.
41
00:03:19,583 --> 00:03:22,617
Jalqabuuf qophii miti
waraana Magaalota Bilisaa waliin geggeeffame.
42
00:03:22,653 --> 00:03:25,320
Piraatonni kun Magaalota Bilisaa miti.
43
00:03:25,356 --> 00:03:28,990
Eenyutu isaan dhiyeessa jettanii yaaddu
doonii isaanii fi caalbaasii isaanii waliin?
44
00:03:29,025 --> 00:03:30,892
Seenaa isaa hundumaa keessatti yaa gooftaa koo, .
45
00:03:30,927 --> 00:03:32,894
Mootummoonni Torban galanii hin beekan
46
00:03:32,929 --> 00:03:34,763
Magaalota Bilisaa waliin waraana banaa.
47
00:03:34,798 --> 00:03:36,430
Osoo akkas ta’ee, .
48
00:03:36,466 --> 00:03:39,533
kasaarri sun kan hin shallagamne ta’a ture.
49
00:03:43,138 --> 00:03:46,474
Sababni maal godha
warri Crabfeeder nu sodaachuu qabu?
50
00:03:48,711 --> 00:03:51,278
Obboleessi Mootichaa ofii isaa ta'ee jira
sagalee Dragons qabachuuf hayyamame
51
00:03:51,313 --> 00:03:54,348
waraanaan immoo jabeessaa
uffata warqee isaa keessaa.
52
00:03:54,384 --> 00:03:57,050
Daemon achitti squat godhee jira
walakkaa waggaa oliif
53
00:03:57,086 --> 00:03:59,152
mormii The Crown irraa illee osoo hin qabaatin.
54
00:03:59,188 --> 00:04:01,922
Ani si akeekkachiisa, Gooftaa Korliis, .
55
00:04:01,957 --> 00:04:05,893
teessoo minjaala Mootichaa irra jiru
qixa isaa si hin godhu.
56
00:04:09,098 --> 00:04:11,732
Ani taphadheera, Korliis.
57
00:04:11,768 --> 00:04:14,835
Ergamtoota gara Pentos fi Volantis ergee jira
58
00:04:14,871 --> 00:04:17,538
sababa waloo argachuu dandeenyaa jennee ilaaluuf.
59
00:04:17,573 --> 00:04:20,708
Doonii fi namoonni qophii irra jiru.
60
00:04:20,743 --> 00:04:24,811
Dhagaa Tarkaanfii
ni qubata... yeroon.
61
00:04:24,846 --> 00:04:27,414
Warra jawwee yaabbatu qabda abbaa.
62
00:04:33,655 --> 00:04:34,954
Nu ergaa.
63
00:04:37,058 --> 00:04:38,224
(qoosaa lallaafaa) .
64
00:04:39,528 --> 00:04:42,862
Akkas salphaa miti, Rhaenyra.
65
00:04:42,898 --> 00:04:44,997
Silaa humna agarsiisuu ta'a.
66
00:04:45,033 --> 00:04:47,434
Yoo xiqqaate Giiftiin karoora qabdi.
67
00:04:51,072 --> 00:04:53,592
- Yoo xiqqaate...
- Otto: Tarii, uh...
68
00:04:53,742 --> 00:04:57,976
itti fayyadamni fooyya'aan tokko tokko jira
Dandeettii Giiftii Duree, Ayyaana Kee.
69
00:05:00,614 --> 00:05:02,659
Mootii Viserys: Maaliif hin fudhattu
Giiftii Duree waa'ee haaraa ilaaluuf
70
00:05:02,683 --> 00:05:04,650
Mootota eegduu posting, Gooftaa Ajajaa?
71
00:05:06,253 --> 00:05:08,086
Yaada gaarii, Ayyaana Kee.
72
00:05:09,723 --> 00:05:12,458
Naayitiin kun akkasuma si eega.
73
00:05:12,493 --> 00:05:14,292
Filachuu qabda.
74
00:05:17,331 --> 00:05:18,464
(qoosa) .
75
00:05:23,671 --> 00:05:25,270
(balballi ni banama)
76
00:05:32,311 --> 00:05:34,579
(simbirroonni ni qoosan) .
77
00:05:34,614 --> 00:05:36,747
Haarold:
Ser Desmond Konkolaataa irratti, .
78
00:05:36,783 --> 00:05:39,116
farda gaarii, Giiftii Duree.
79
00:05:39,151 --> 00:05:41,352
Tarkaanfii fuulduratti tarkaanfadhu, Ser Desmond.
80
00:05:43,490 --> 00:05:45,022
Ilma Ser Royce Car irratti, .
81
00:05:45,057 --> 00:05:47,658
Ser Desmond mirkaneessee jira
cimaa fi tasgabbaa’aa dha
82
00:05:47,694 --> 00:05:50,528
tarreewwan dorgommii lamaan keessattis ta’e kanneen ala.
83
00:05:50,964 --> 00:05:53,576
Osoo muka Moototaa keessa imalaa jiruu
gara King's Landing osoo deemuu, .
84
00:05:53,600 --> 00:05:56,767
Ser Desmond dhiheenya kana fide
nama adamsituu ta’uu barbaadu
85
00:05:56,803 --> 00:05:58,168
haqaaf.
86
00:06:08,547 --> 00:06:12,048
Isa galateeffachuu dandeessa
tajaajila leal isaaf, Giiftii Duree.
87
00:06:12,083 --> 00:06:15,652
Amanamummaa keessaniif isin galateeffanna
tajaajila The Crown, ser.
88
00:06:16,889 --> 00:06:18,722
(miilli ka'aa jiru) .
89
00:06:26,999 --> 00:06:29,232
Haarold:
Ser Rymun Mallister jedhamuun beekama.
90
00:06:31,269 --> 00:06:34,270
Ilma Lord Lymond Mallister jedhamuun beekamu
kan Seagard jedhamu.
91
00:06:34,305 --> 00:06:36,740
Injifataa melee Cider Hall irratti.
92
00:06:36,775 --> 00:06:39,675
Inni isa dhumaa farda yaabbate ture
kan naayitii sadii fi digdamii.
93
00:06:39,710 --> 00:06:41,777
Ser Rymun naayitii ta'e
saddeet-fi-kudhanitti.
94
00:06:41,812 --> 00:06:44,312
Naayitoota kana keessaa kamiyyuu hojjedhu
muuxannoo lolaa qabaachuu?
95
00:06:45,449 --> 00:06:47,315
Adamsitoota qabachuu bira darbee.
96
00:06:47,351 --> 00:06:49,552
(belbela magaalaa sagalee dhageessisaa)
97
00:06:55,359 --> 00:06:57,593
Haarold:
Ser Kiristoon Kool.
98
00:07:03,267 --> 00:07:06,569
Ilma bulchaa
kan Gooftaa Blackhaven.
99
00:07:08,505 --> 00:07:10,539
Baga nagaan dhufte, Ser Criston.
100
00:07:12,509 --> 00:07:14,876
Lafa Obomboleettii keessatti lola argite.
101
00:07:14,911 --> 00:07:16,911
Dornish hiriira, Giiftii Duree.
102
00:07:17,346 --> 00:07:21,282
Waggaa tokkoof loltuu miila ta'ee qabsaa'een ture
weerara Dornish irratti.
103
00:07:21,317 --> 00:07:23,350
Ser Arlan Dondarrion jedhamuun beekama
erga razed goonee booda na knighted
104
00:07:23,386 --> 00:07:25,687
masaraawwan eegumsaa keessaa lama
karaa Boneway jedhamutti.
105
00:07:31,094 --> 00:07:33,227
Ani Ser Criston Cole filadha.
106
00:07:33,262 --> 00:07:37,398
Garmalee hin ariifannu Giiftii Duree.
107
00:07:37,433 --> 00:07:40,602
Ser Criston akka ta'e shakkii hin qabu
loltuu gaarii dha, .
108
00:07:40,637 --> 00:07:43,170
garuu manneen akka
Crakehall fi Mallister jedhaman
109
00:07:43,206 --> 00:07:45,907
michoota barbaachisoo The Crown ti.
110
00:07:45,942 --> 00:07:47,108
Fakkeenyaaf, Seagard, .
111
00:07:47,143 --> 00:07:48,642
ittisa mootummaa isa jalqabaati
112
00:07:48,677 --> 00:07:50,410
namoota Odoola Sibiilaa irraa sassaaban irratti.
113
00:07:50,445 --> 00:07:52,445
Namoonni sun tourney knights dha.
114
00:07:52,815 --> 00:07:55,281
Abbaan koo ittifamuu qaba
nama lola dhugaa beeku.
115
00:07:57,786 --> 00:07:59,152
Hin qabuu?
116
00:08:01,189 --> 00:08:02,923
Dhugaadha, Giiftii Duree.
117
00:08:02,958 --> 00:08:05,926
Tole, kan Ser Criston's haa karoorfannu
investiture sana booda.
118
00:08:09,264 --> 00:08:11,865
(belbela magaalaa sagalee dhageessisaa)
119
00:08:11,900 --> 00:08:13,900
♪ ♪
120
00:08:14,302 --> 00:08:17,104
Mootii Viserys: Vaaliriyaan
magaalaan guddoon gara volkaanootti ijaaramte, .
121
00:08:17,139 --> 00:08:19,539
baay'ee akka sagalee Dragons fakkaata.
122
00:08:19,574 --> 00:08:22,708
Gooftota jawwees, .
warra kabajamoo keessaa isa ol aanaa, .
123
00:08:22,744 --> 00:08:25,645
as jiraachaa ture, fuula volkaanoo irratti, .
124
00:08:25,680 --> 00:08:29,048
madda isaatti dhihoo ta’e
kan falfalaa fi humna isaanii.
125
00:08:29,083 --> 00:08:31,150
Kun immoo Anogrion ture.
126
00:08:32,954 --> 00:08:35,454
Bakka dhiiga namaa
ogummaa isaanii hojjetan.
127
00:08:37,759 --> 00:08:40,192
Dhuguma wanti ati ijaarte ajaa'iba.
128
00:08:40,227 --> 00:08:41,360
Yaa lakki.
129
00:08:42,429 --> 00:08:44,096
Seenaawwan qofa irrattin qoradha
130
00:08:44,132 --> 00:08:45,965
fi karoora ni dhiyeessu.
131
00:08:46,000 --> 00:08:48,834
Warri dhagaa hojjetan caasaa kana ijaaran.
132
00:08:48,870 --> 00:08:50,036
Akkas ni amantaa Westeros
133
00:08:50,071 --> 00:08:51,837
Valyria biraa ta'uu danda'a, Ayyaana Kee?
134
00:08:51,873 --> 00:08:52,873
Sun irratti hundaa'a, .
135
00:08:53,041 --> 00:08:54,051
waa’ee Freehold yoo dubbattus
136
00:08:54,075 --> 00:08:56,307
olka’iinsa isaa irratti ykn kufaatii isaa irratti.
137
00:08:57,510 --> 00:08:59,110
Jawwee kuma tokkoo ol, .
138
00:08:59,146 --> 00:09:02,480
humna galaanaa guddaa kan span danda’u
galaana addunyaa.
139
00:09:05,318 --> 00:09:09,154
Ulfina Vaaliriyaa Durii
lammata hin mul’atu.
140
00:09:09,189 --> 00:09:11,455
- (wanti ni cabsa) .
- Si'ool Torba.
141
00:09:15,361 --> 00:09:17,528
(simbirroonni cawing) .
142
00:09:27,040 --> 00:09:29,407
Natti himaa, Rhaenyra akkam jirti?
143
00:09:29,442 --> 00:09:31,141
- Maal jechuu barbaadde?
- Tole, guyyoota kanatti, .
144
00:09:31,177 --> 00:09:33,877
kana caalaa hin dubbattu
jechoota muraasa caalaa naaf.
145
00:09:33,913 --> 00:09:36,480
Itti ulfaachuu mala jedheen yaada...
146
00:09:37,517 --> 00:09:39,750
dhimma dhuunfaa irratti mari’achuuf.
147
00:09:41,254 --> 00:09:42,720
Yeroo fudhata.
148
00:09:44,591 --> 00:09:46,757
Yeroon haadha ofii koo dhabe ni ta'e.
149
00:09:52,832 --> 00:09:55,065
Osoo natti dhiyaattee natti tola.
150
00:09:56,436 --> 00:09:58,569
Osoo gara ishee deemtee hoo?
151
00:09:58,605 --> 00:10:00,538
Yeroon itti...
Fuuldura kootu naaf wayya
152
00:10:00,573 --> 00:10:01,805
kan Black Dread ofii isaatii
153
00:10:01,841 --> 00:10:03,806
intala ofii kootii waggaa 15 caalaa.
154
00:10:03,842 --> 00:10:05,074
(qoosaa) .
155
00:10:06,678 --> 00:10:10,580
Isheen ni banatti jedheen yaada
ofii ishee yoo affeeramte siif.
156
00:10:10,616 --> 00:10:14,384
Ati karaa salphaa akkasii qabda waa'ee
ati, Ayyaana Kee.
157
00:10:15,754 --> 00:10:18,087
Um...
158
00:10:18,123 --> 00:10:21,524
keenya hin kaastu
Rhaenyra waliin haasa'a, mitii?
159
00:10:23,762 --> 00:10:25,094
Ani akkasuma...
160
00:10:26,164 --> 00:10:29,098
Akkas hin gootu jedheen sodaadha
isaan hubadhu.
161
00:10:29,134 --> 00:10:30,933
Lakki Ayyaana Kee.
162
00:10:37,575 --> 00:10:39,775
(simbirroonni galaanaa cawing) .
163
00:10:44,114 --> 00:10:46,882
Walakkaa waggaa qofa ta'eera
erga haati koo duutee, .
164
00:10:46,917 --> 00:10:49,084
duraanuus yaalaniiru
abbaa koo fuudhuuf off
165
00:10:49,119 --> 00:10:51,287
akka dhaaltuuttis bakka na buusa.
166
00:10:51,322 --> 00:10:53,322
Namoota sanaa fi akkamitti akka shira xaxan nan beeka
167
00:10:53,357 --> 00:10:56,592
yaa’ii dhoksaa isaanii keessatti
yeroon ergame.
168
00:10:56,627 --> 00:11:00,629
Dhimmoota irratti yaadda'uu hin dandeessu
kan gooftotaa fi moototaa, Rhaenyra.
169
00:11:02,366 --> 00:11:04,633
Abbaan kee deebiʼee yoo fuudhe hoo?
170
00:11:13,075 --> 00:11:15,276
Abbaan kee si jaallata.
171
00:11:21,150 --> 00:11:24,185
Dhaaltuu isaaf si filate.
172
00:11:24,220 --> 00:11:27,121
Inni na hin filanne.
Innis Daemon ni tuffata.
173
00:11:44,507 --> 00:11:46,307
Na waliin jilbeenfadhu.
174
00:12:03,059 --> 00:12:05,993
Kun karaa ta'ee natti mul'ata
haadha koo wajjin ta’uuf.
175
00:12:07,463 --> 00:12:09,696
Kunoo tasgabbii Sept...
176
00:12:10,900 --> 00:12:12,699
Isheetti dhihaachuun natti dhagahama.
177
00:12:17,638 --> 00:12:21,640
- Gowwummaa akka dhaga'amu nan beeka.
- Gowwummaa natti hin fakkaatu.
178
00:12:22,577 --> 00:12:24,810
- An hin.
- Gaarii...
179
00:12:27,983 --> 00:12:30,216
sababni isaas yaaluun ni mala jedheen yaade.
180
00:12:31,953 --> 00:12:33,253
Ani...
181
00:12:33,288 --> 00:12:37,090
Yoo anaaf hin taane, egaa, tarii isaaniif.
182
00:12:38,026 --> 00:12:39,392
(afuura baafate) .
183
00:13:02,417 --> 00:13:05,117
Maal jedha?
184
00:13:05,152 --> 00:13:06,952
Waan feete.
185
00:13:08,088 --> 00:13:10,389
Beekuun siifi waaqolii qofa.
186
00:13:18,599 --> 00:13:21,434
(muuziqaa nama gaddisiisu taphachuu) .
187
00:13:34,314 --> 00:13:36,414
(boo'aa) .
188
00:13:44,857 --> 00:13:48,559
Akka inni na ilaalu nan barbaada
intala isaa xiqqoo caalaa.
189
00:13:50,997 --> 00:13:54,332
Abbaan koo ofii hin beeku
afaan shamarraniis.
190
00:13:54,367 --> 00:13:56,567
(Rhaenyra ni qoosa)
191
00:13:58,271 --> 00:14:01,072
Yeroon isa waliin haasa'uu barbaadu...
192
00:14:01,107 --> 00:14:03,607
Carraaqqii gochuu akkan qabu nan beeka.
193
00:14:04,143 --> 00:14:06,310
♪ ♪
194
00:14:07,246 --> 00:14:08,412
Galatoomaa.
195
00:14:14,454 --> 00:14:16,620
♪ ♪
196
00:14:20,425 --> 00:14:22,325
Korliis Veelaariyoon: Ayyaana kee.
197
00:14:22,361 --> 00:14:24,461
Mootii Viserys:
Wal arguu dandeenyetti gammadeera.
198
00:14:24,496 --> 00:14:26,029
Har'a aariin akka ho'e nan beeka, .
199
00:14:26,064 --> 00:14:28,365
jedheen isin mirkaneessuu barbaade
boondii sanaaf hangam iddoo guddaa akkan kennu
200
00:14:28,400 --> 00:14:30,367
mana keenya gidduutti.
201
00:14:30,402 --> 00:14:33,303
Rhaenys kan ani jaalladhudha
obboleessa obboleettii hundumaafuu.
202
00:14:34,473 --> 00:14:37,474
Tenor kanaaf dhiifama gaafachuu barbaada
203
00:14:37,509 --> 00:14:39,876
har'a Mana Maree Xiqqaa irratti, Ayyaana Keessan.
204
00:14:39,911 --> 00:14:41,944
Mufachiisuuf yaadni koo hin turre.
205
00:14:42,814 --> 00:14:44,214
Doonii keessan kan mootummaa keessaa tokko
206
00:14:44,249 --> 00:14:47,083
qabeenya hunda caalaa barbaachisaa ta’e, Lord Corlys.
207
00:14:47,119 --> 00:14:48,618
Garuu hubachuu qabda, .
208
00:14:48,653 --> 00:14:51,121
akka Mootiitti, kooti
dirqama waraana irraa fagaachuu
209
00:14:51,156 --> 00:14:53,456
hanga yeroo akkasiitti kan hin oolledha.
210
00:14:53,492 --> 00:14:55,958
Nu keessaa namni waraana ifa ta’e hawwu hin jiru.
211
00:14:57,294 --> 00:15:00,863
Ani ifatti dubbachuu danda'aa, Ayyaana Kee?
212
00:15:00,899 --> 00:15:04,400
Yeroo hunda warra hin hidhamne nan simadha
yaada mana maree kooti.
213
00:15:04,435 --> 00:15:06,168
Ija diina keenyaa akka ta'e nan sodaadha
214
00:15:06,203 --> 00:15:09,672
yeroo ammaa kana Red Keep irratti dhaabbataniiru.
215
00:15:09,707 --> 00:15:11,173
Mootittiin darbeera.
216
00:15:11,208 --> 00:15:13,409
Shamarree tokko maqaan ishee moggaafameera
dhaaltuu Teessoo Sibiilaa, .
217
00:15:13,444 --> 00:15:15,310
seenaa isaa keessatti isa jalqabaati.
218
00:15:15,346 --> 00:15:16,913
Obboleessi Mootichaa, akkasitti dhaala dhabe, .
219
00:15:16,948 --> 00:15:19,248
teessoo Targaryen fudhateera
sagalee Dragons irratti
220
00:15:19,283 --> 00:15:21,717
qormaata malee.
221
00:15:21,753 --> 00:15:24,420
Amma immoo, humna alagaa
kolonii hundeessee jira
222
00:15:24,455 --> 00:15:27,789
daandii doonii keenya isa baay’ee murteessaa ta’e keessatti.
223
00:15:27,824 --> 00:15:31,493
Nama hawwii akkasii dibu
suuraa bara bulchiinsa koo, Lord Corlys.
224
00:15:31,529 --> 00:15:34,430
Kan amanamaa dha, obboleessa obboleettii.
225
00:15:34,831 --> 00:15:38,534
Yeroo ammaa kana, The Crown akkas
akka nama saaxilamutti fudhatama.
226
00:15:38,569 --> 00:15:40,502
Akkasumas dhagaa Tarkaanfii keessatti weerara jaamaa
227
00:15:40,538 --> 00:15:42,938
jechuun karaa tokkicha agarsiisuu danda’udha
akka hin taane?
228
00:15:42,973 --> 00:15:44,339
Korliis: 1.1.
Obomboleettii jalaa miliquuf, .
229
00:15:44,375 --> 00:15:46,608
yookaan dooniin itti seenuu dandeessa
230
00:15:46,643 --> 00:15:48,177
ykn naannoo isaa.
231
00:15:48,212 --> 00:15:52,047
Garuu dhufaatii isaa gonkumaa eeguu hin qabdan.
232
00:15:52,083 --> 00:15:55,117
Adda ta'e qabdaa
adeemsa tarkaanfii yaada dhiyeessu, .
233
00:15:55,152 --> 00:15:56,952
gooftaa koo?
234
00:15:59,156 --> 00:16:01,756
Maatii keenya waliin ta'aa.
235
00:16:01,792 --> 00:16:03,357
Wed intala keenya, Laena.
236
00:16:03,393 --> 00:16:06,761
Lamaan gurguddoo lubbuun hafan tokkoomsaa
Manneen Vaaliriyaan.
237
00:16:06,797 --> 00:16:07,837
Jawwee Targaryen wajjin
238
00:16:08,131 --> 00:16:10,065
fi doonii Velaryon dhiigaan hidhamee, .
239
00:16:10,100 --> 00:16:11,532
mootummaa agarsiisuu dandeessa
240
00:16:11,568 --> 00:16:14,502
akka guyyoota ciccimoo The Crown
fuuldura jiru...
241
00:16:14,537 --> 00:16:15,704
duuba miti.
242
00:16:15,739 --> 00:16:17,939
(muuziqaa dhiphina qabu taphachuu) .
243
00:16:20,577 --> 00:16:22,677
Ani amanuu qaba...
244
00:16:22,713 --> 00:16:25,313
Gaa'elaaf baay'ee hin yaadne.
245
00:16:25,348 --> 00:16:27,749
Walakkaa illee hin taane
erga Aemma darbee waggaa tokko.
246
00:16:27,784 --> 00:16:29,918
Mootummaan si eega
haadha manaa haaraa fudhachuuf
247
00:16:29,953 --> 00:16:31,352
yeroo dhiyoottis ta'e yeroo booda, Ayyaana Kee, .
248
00:16:31,387 --> 00:16:34,555
sarara kee cimsuuf
akkasumas dhaaltota dabalataa oomishuuf.
249
00:16:34,591 --> 00:16:38,126
Gaafachuu hin dandeenye
tapha Laena caalaa cimaa ta'e.
250
00:16:39,061 --> 00:16:41,562
♪ ♪
251
00:16:57,313 --> 00:16:59,514
(kiriikeetonni ni qoosan) .
252
00:17:05,888 --> 00:17:08,322
Baay'ee hin dubbanne...
253
00:17:10,859 --> 00:17:12,292
erga.
254
00:17:15,531 --> 00:17:17,430
Gaabbii koo.
255
00:17:18,700 --> 00:17:22,402
Dubbachuuf bilisa ta'uu qabna
sammuu keenya waliif.
256
00:17:22,437 --> 00:17:24,103
Waan barbaadde jechuu dandeessa.
257
00:17:24,139 --> 00:17:26,139
Ati Mooticha.
258
00:17:26,741 --> 00:17:27,874
(qoosaa) .
259
00:17:34,015 --> 00:17:38,351
Haadha kee baay'een jaalladhe...
baay’ee.
260
00:17:41,456 --> 00:17:42,989
Akkuma ani.
261
00:17:49,597 --> 00:17:51,630
(minjaala irratti tuquu)
262
00:17:53,702 --> 00:17:55,034
(afuura baafate) .
263
00:17:58,840 --> 00:18:02,308
Ser Harrold adabbii maallaqaa kenneera
dirree tourney knights jedhamuun beekamu.
264
00:18:02,343 --> 00:18:03,676
Maaloo?
265
00:18:04,713 --> 00:18:06,212
Garuu isaan gaaffii keessa galchuu keessatti, .
266
00:18:06,581 --> 00:18:09,015
Ser Criston sana argadhe
isaan keessaa nama tokkicha ture
267
00:18:09,050 --> 00:18:11,984
- muuxannoo lolaa dhugaa qabaachuu.
- (qoosaa) .
268
00:18:12,020 --> 00:18:14,921
Adabbii maallaqaa ni kaffala
knight of the Kings waardiyaa.
269
00:18:20,060 --> 00:18:23,561
- Har'a Mana Maree Xiqqaa irratti...
- Yaada tokko malee kaffali.
270
00:18:23,997 --> 00:18:26,677
- Ani, hubannoo tokko tokko qabaachuu danda'a jedheen yaade, garuu...
- Ati dargaggeessa.
271
00:18:27,768 --> 00:18:29,167
Ni barattu.
272
00:18:53,860 --> 00:18:57,527
Melos: Kun carraa keenya isa gaarii dha
dijiitii oolchuuf, Ayyaana Kee.
273
00:18:59,265 --> 00:19:01,398
Raammoon foon du'e ni buqqisa
274
00:19:01,433 --> 00:19:04,368
akkasumas akka dhaabbatu abdii qabna
tarkaanfii manca’aa ta’e.
275
00:19:09,876 --> 00:19:12,609
Har'a kanaan dura dhaggeeffattoota qabadheen ture
276
00:19:12,645 --> 00:19:14,879
Lord Corlys fi Princess Rhaenys waliin.
277
00:19:14,914 --> 00:19:17,081
Sun hunda caalaa tola ooltummaa ture
kan kee, Ayyaana Kee.
278
00:19:17,116 --> 00:19:20,584
Lord Corlys akkan ta'e mirkanaa'adha
hafuura isaa dinqisiifateera.
279
00:19:20,619 --> 00:19:22,820
Innis gaa'ela akka raawwatamuuf yaada dhiheesse.
280
00:19:23,956 --> 00:19:26,956
Eenyuuf, Ayyaanni Kee?
281
00:19:26,992 --> 00:19:29,225
Giiftii Laana.
282
00:19:29,261 --> 00:19:31,327
Cimina manneen keenyaa walitti makuuf, .
283
00:19:31,362 --> 00:19:34,864
kan bulchiinsa koos agarsiisaa
guyyoonni ciccimoon fuuldura jiru, .
284
00:19:34,900 --> 00:19:35,900
duuba miti.
285
00:19:35,934 --> 00:19:39,035
Lord Corlys qaba
overreached, Ayyaana Kee.
286
00:19:39,070 --> 00:19:42,672
Dhimmoonni akkanaa irratti mari’atamuu qabu
Mana Maree Xiqqaa waliin.
287
00:19:42,707 --> 00:19:45,775
Kanatu ani hojjechaa jira, yeroo ammaa kana.
288
00:19:46,945 --> 00:19:50,847
Kanaaf... maali kee
gorsa, kabajamaa Otto.
289
00:19:51,683 --> 00:19:54,150
Otto: 1.1.
Giiftiin Laena...
290
00:19:54,186 --> 00:19:56,719
dargaggeessa dha, Ayyaana Kee.
291
00:19:56,754 --> 00:20:00,122
Dhugumatti garuu madaa
kan Mana Maree Guddaatiin hojjetame
292
00:20:00,157 --> 00:20:01,957
ammallee ni turti, Mootii koo.
293
00:20:01,992 --> 00:20:05,493
Intala isaanii waliin tapha
gara sanatti karaa dheeraa deema ture
294
00:20:05,529 --> 00:20:07,462
cabbii cufuu
295
00:20:07,497 --> 00:20:10,398
fi lamaan isaanii tokkoomsuu
manneen gurguddoo Vaaliriyaan
296
00:20:10,434 --> 00:20:14,102
mallattoo akka agarsiisu beekamaadha
tokkummaa mootummaa guutuu keessatti
297
00:20:14,138 --> 00:20:16,205
fi sanaa ol.
298
00:20:16,240 --> 00:20:19,007
Yaadni Grand Maester kenne sirrii dha.
299
00:20:20,510 --> 00:20:22,344
Rhaenyra maal yaaduu akka dandeessu nan sodaadha.
300
00:20:22,379 --> 00:20:24,446
Melos: Maal godha
dhimma, Ayyaana Kee?
301
00:20:24,481 --> 00:20:26,748
Haati ishee du'aan boqottee jirti.
302
00:20:26,783 --> 00:20:29,551
Abbaan ishee olola gochuu qaba
sarara mootii.
303
00:20:36,292 --> 00:20:41,295
Ani, uh, haadha manaa giiftii koo ofii kootii baay'ee jaalladhe.
304
00:20:41,331 --> 00:20:44,631
Dhukkubbii isheen darbuu ishee
ammallee na hawwata.
305
00:20:46,102 --> 00:20:48,336
Akkasumas dirqamuudhaaf...
306
00:20:49,272 --> 00:20:52,139
dirqamaaf jecha bakka ishee buusi.
307
00:20:53,609 --> 00:20:55,409
Ati Mooticha.
308
00:20:56,246 --> 00:20:58,479
Ani garuu isin hin inaafu.
309
00:21:03,452 --> 00:21:05,652
(simbirroonni ni qoosan) .
310
00:21:10,459 --> 00:21:12,659
(ilbiisota bubbu'aa jiran) .
311
00:21:27,009 --> 00:21:29,976
Maal ture
balaliisaa Black Dread jedhamtu?
312
00:21:30,012 --> 00:21:33,046
Ati yaabbataa Balerion isa dhumaa turte.
313
00:21:33,081 --> 00:21:36,416
Yeroo gabaabaa qofaaf osoo inni hin du'in.
314
00:21:36,451 --> 00:21:37,451
Balerion waliin
315
00:21:37,752 --> 00:21:41,087
yaadannoo dhumaa Vaaliriyaa durii du'e.
316
00:21:41,123 --> 00:21:43,423
Garuu Vhagar ammallee jiraata...
317
00:21:43,458 --> 00:21:45,091
- bakka tokkotti.
- (Mootiin Viserys hafuura baafate)
318
00:21:45,127 --> 00:21:47,627
Bit baay'ee guddaa boolla Draagoon.
319
00:21:47,662 --> 00:21:51,097
Gariin addunyaa keenyaaf baay'ee guddaadha jedhu.
320
00:21:51,133 --> 00:21:54,334
- Bakka isheen koonyaa itti galchitu beektaa?
- Dhiifama?
321
00:21:54,369 --> 00:21:56,369
Vhagar amma eessa akka jiru beektu?
322
00:21:56,405 --> 00:21:59,172
Um, eegdota Draagoon
mana goote amani
323
00:21:59,207 --> 00:22:01,607
bakka tokkotti qarqara galaanaa irratti
kan Galaana Dhiphoo.
324
00:22:01,643 --> 00:22:05,312
Hojjettoonni magaalaa Ispaayistaawun gabaasa
yeroo tokko tokko sirba ishee dhaga’uu.
325
00:22:05,347 --> 00:22:09,416
- Waan nama gaddisiisudha jedhu.
- (Mootiin Viserys hafuura baafate)
326
00:22:09,451 --> 00:22:11,751
Jawween illee kophaa ta'u jedheen tilmaama.
327
00:22:16,123 --> 00:22:17,722
Ayyaana Kee...
328
00:22:18,559 --> 00:22:20,492
kabaja guddaa ta'a
329
00:22:20,527 --> 00:22:24,830
mana keenyatti makamuuf
akkuma isaan Old Valyria keessa turan.
330
00:22:24,865 --> 00:22:26,198
Ijoollee hedduu siif kenna ture
331
00:22:26,233 --> 00:22:28,033
dhiiga Vaaliriyaan qulqulluu ta’e
332
00:22:28,069 --> 00:22:30,436
akka jabeessinuuf
sarara mootii
333
00:22:30,471 --> 00:22:31,903
fi mootummaa.
334
00:22:31,939 --> 00:22:34,573
Abbaan kee akkas ta'aa
jette siin jedhe?
335
00:22:39,246 --> 00:22:41,113
Haati kee maal siin jette?
336
00:22:42,583 --> 00:22:46,118
Akkan si ciisuun narra hin jirre
hanga waggaa 14 guututti.
337
00:22:50,190 --> 00:22:51,522
(afuura baafate) .
338
00:22:52,258 --> 00:22:54,459
(muuziqaa yaada qabu taphachuu) .
339
00:23:03,336 --> 00:23:05,503
♪ ♪
340
00:23:13,413 --> 00:23:15,646
Si dhiba mitii?
341
00:23:20,653 --> 00:23:22,819
Abbaan koo mootiidha.
342
00:23:22,854 --> 00:23:24,921
Haadha manaa haaraa fudhachuun dirqama isaati
343
00:23:24,956 --> 00:23:26,123
sarara isaas cimsa.
344
00:23:26,158 --> 00:23:27,435
Barumsa siyaasaa hin gaafanne.
345
00:23:27,459 --> 00:23:28,892
Kun si dhiphisaa jedheen gaafadhe.
346
00:23:28,927 --> 00:23:30,394
Laena intala keeti, Giiftii.
347
00:23:30,429 --> 00:23:32,462
Si dhibaa?
348
00:23:33,365 --> 00:23:34,797
Akkas akka taʼe beekamaadha.
349
00:23:36,468 --> 00:23:39,969
Garuu tartiiba wantootaa nan hubadha.
350
00:23:41,373 --> 00:23:44,073
Akka ati gootu mirkanaa'aa miti.
351
00:23:46,310 --> 00:23:49,646
Yoo elicit jechuu barbaadde
aarii tokko tokko na irraa, .
352
00:23:49,681 --> 00:23:53,449
sana beekuu qabda
kufaa jirta Giiftii Duree.
353
00:23:53,484 --> 00:23:55,317
Faallaa kanaati.
354
00:23:58,356 --> 00:24:00,067
Intala kootiif haa ta'u
ykn kan nama biraatiif, .
355
00:24:00,091 --> 00:24:03,826
abbaan kee deebi'ee ni fuudha
dafee yeroon booda.
356
00:24:03,862 --> 00:24:06,395
Haati manaa isaa haaraan dhaaltota haaraa ni horatti, .
357
00:24:06,765 --> 00:24:09,365
carraan immoo hin caalu
isaan keessaa tokko dhiira akka ta’u.
358
00:24:09,400 --> 00:24:12,068
Mucaan sun yeroo umuriin isaa gahu immoo
abbaan kees darbeera, .
359
00:24:12,103 --> 00:24:15,237
dhiirota mootummaa sanaa
dhaaltuu ta'uu isaa irraa ni eega, .
360
00:24:15,273 --> 00:24:16,906
si miti.
361
00:24:19,043 --> 00:24:21,342
Tartiiba wantootaa kanuma waan ta’eef.
362
00:24:23,346 --> 00:24:25,847
Yeroon Mootittii ta'u, .
Tartiiba haaraa nan uuma.
363
00:24:25,883 --> 00:24:27,215
(Giiftii Raayinis ni qoosti)
364
00:24:27,250 --> 00:24:30,018
Akkam ta'uu danda'a jedheen hawwa, Rhaenyra.
365
00:24:30,054 --> 00:24:32,654
Garuu dhiironni mootummaa
duraanuu carraa isaanii argataniiru
366
00:24:32,690 --> 00:24:35,190
mootittii biyya bulchaa jirtu muuduuf
Mana Maree Guddaa irratti
367
00:24:35,225 --> 00:24:37,025
isaanis ni ganan.
368
00:24:37,061 --> 00:24:40,629
Isaan si gananii Giiftii Duree Rhaenys.
369
00:24:40,664 --> 00:24:43,331
"Mootittiin Takkaa Hin Turre."
370
00:24:43,366 --> 00:24:44,600
Garuu jilba natti jilbeenfatan
371
00:24:44,635 --> 00:24:46,167
dhaaltuu teessoo na waame.
372
00:24:46,203 --> 00:24:47,614
Namoota abbaa keetii sana ni yaadachiiftaa
373
00:24:47,638 --> 00:24:49,605
akkuma xoofoo isaanii baattee deemtu?
374
00:24:53,776 --> 00:24:55,676
Dhugaan cimaan kunooti, .
375
00:24:55,712 --> 00:24:59,747
kan namni biraa hin qabne
onneen sitti himuuf.
376
00:24:59,782 --> 00:25:03,518
Dhiironni dafee kaa'u turan
mootummaa gara torch
377
00:25:03,553 --> 00:25:06,821
dubartii arguu caalaa
Teessoo Sibiilaa ol ba'aa.
378
00:25:09,058 --> 00:25:11,392
(muuziqaa dhiphina qabu taphachuu) .
379
00:25:11,428 --> 00:25:14,295
Abbaan kee immoo gowwaa miti.
380
00:25:28,010 --> 00:25:31,811
King Viserys: Mana Maree Xiqqaa
irra deebi'ee akkan fuudhu na dhaamaa jira.
381
00:25:33,182 --> 00:25:36,116
Mootummaa fakkaata
mootittii haaraa barbaada.
382
00:25:41,190 --> 00:25:44,824
Mootittiin gaarii fi gara laaftuu ni ta'a
namoota jajjabeessan jajjabina kenni.
383
00:25:49,798 --> 00:25:51,918
Manni Maree Xiqqaan ni qabaa
giiftii addaa sammuu keessaa?
384
00:25:51,943 --> 00:25:52,943
Uh...
385
00:25:54,936 --> 00:25:59,838
Lord Corlys Velaryon dhiyeessee jira
harka intala isaa, .
386
00:25:59,874 --> 00:26:02,441
Giiftii Laena jedhamtu.
387
00:26:02,477 --> 00:26:04,710
Tapha baayyee cimaa, Ayyaana Kee.
388
00:26:05,980 --> 00:26:10,416
Ani amanuu qaba, ani, .
Laena akka gaariitti hin beeku.
389
00:26:10,451 --> 00:26:12,718
Isheen gaarii fi gara laaftuu ta'uu ishee mirkanaa'aa dha, .
390
00:26:13,120 --> 00:26:16,789
akkasumas akka isheen keetti gammaddu
company, akkuma ani qabu, Ayyaana Kee.
391
00:26:32,039 --> 00:26:33,871
Waan tokko siif fide.
392
00:26:54,160 --> 00:26:56,494
Warri dhagaa hojjetan akka sirreessan gaafadhe.
393
00:26:56,530 --> 00:26:57,895
(qoosaa) .
394
00:27:00,334 --> 00:27:02,267
Kun, um, .
395
00:27:02,302 --> 00:27:05,403
sochii baay'ee gara laafessa, Alicent.
396
00:27:09,508 --> 00:27:11,775
- Baayyee gara laafessa.
- (balbala rukutaa) .
397
00:27:18,618 --> 00:27:20,851
- Kottaa.
- (balballi ni banama)
398
00:27:22,888 --> 00:27:25,356
Haarold:
Harka, Ayyaana Kee.
399
00:27:27,159 --> 00:27:29,360
(balballi ni cufama) .
400
00:27:29,395 --> 00:27:31,328
Ayyaana kee, bilbileen jira
Mana Maree Xiqqaa
401
00:27:31,364 --> 00:27:32,963
gara walgahii hatattamaa tokkotti.
402
00:27:32,998 --> 00:27:34,131
Maalif?
403
00:27:35,200 --> 00:27:37,901
Kallattiin yoo dhageessan gaarii natti fakkaata.
404
00:27:39,071 --> 00:27:40,437
Baayyee gaarii dha.
405
00:27:47,078 --> 00:27:48,878
(balballi ni banama)
406
00:27:50,181 --> 00:27:51,781
(balballi ni cufama) .
407
00:27:51,816 --> 00:27:56,969
_ .
408
00:27:57,663 --> 00:28:01,647
_ .
409
00:28:01,767 --> 00:28:06,188
_ .
410
00:28:07,075 --> 00:28:10,982
_ .
411
00:28:11,102 --> 00:28:14,036
- Daayimon.
- Prinsichi ergaa dhiisee, .
412
00:28:14,071 --> 00:28:17,105
kan ibsuu danda’a jedheen amanu.
413
00:28:17,140 --> 00:28:19,974
"Gammachuudha."
kan Daemon Targaryen, .
414
00:28:20,010 --> 00:28:21,777
"sagalee Amiira Jawwee."
415
00:28:21,812 --> 00:28:25,781
"fi dhaaltuu mirgaa Teessoo Sibiilaa,
416
00:28:25,816 --> 00:28:28,650
"akka ta'e beeksisuuf."
haadha manaa lammaffaa fudhachuuf
417
00:28:28,686 --> 00:28:31,553
"duudhaa Vaaliriyaa durii keessatti."
418
00:28:31,588 --> 00:28:36,891
"Isheen mata duree fudhachuu qabdi."
Giiftii Maaysaariyaa kan Draagoon sagalee.
419
00:28:36,927 --> 00:28:38,760
"Ayyaanni ishee ulfa ta'eera."
420
00:28:38,796 --> 00:28:44,098
"akkasumas hanqaaquu jawwee qabaachuudha."
kan daa’ima sanaa keessa kaa’ame
421
00:28:44,134 --> 00:28:47,436
aadaa keessatti
kan Mana Targaryen."
422
00:28:47,471 --> 00:28:52,039
Amiir si afeereera
gara cidha isaa, Ayyaana Kee.
423
00:28:52,074 --> 00:28:55,476
- Yeroo guyyaa lama booda.
- Waaqni gaarii haa ta'u.
424
00:28:55,511 --> 00:28:57,578
Giiftiin Maaysaariyaa eenyu?
425
00:28:57,613 --> 00:29:01,649
- Melos: Nuti ni amanna...
- Otto: Ejjituu Daemon.
426
00:29:01,684 --> 00:29:05,052
- Kun fincila irraa homaa gadi miti.
- Cimsee walii gala yaa abbaa.
427
00:29:05,087 --> 00:29:07,921
Obboleessi koo na kakaasuu hawwa.
428
00:29:07,957 --> 00:29:09,957
Deebii kennuunis waan barbaade kennuufi.
429
00:29:09,992 --> 00:29:12,326
Mootummaan ilaalaa jira, Ayyaanni Kee.
430
00:29:12,362 --> 00:29:14,027
Mootii Viserys:
Maal akkan godhu barbaadda?
431
00:29:14,063 --> 00:29:16,497
Gara Wallaggaatti isa erguu?
432
00:29:16,532 --> 00:29:18,599
Tarii kaa'uu nan danda'a
mataan isaa 'spike' irratti.
433
00:29:18,634 --> 00:29:20,501
Otto: 1.1.
Daemon sagalee Dragons qabateera, .
434
00:29:20,536 --> 00:29:23,370
of marsee jira
waraana uffata warqee wajjin, .
435
00:29:23,405 --> 00:29:25,705
amma immoo meeshaa waraanaa balaafamaa hatatee jira...
436
00:29:30,411 --> 00:29:32,584
_ .
437
00:29:33,115 --> 00:29:36,083
♪ ♪
438
00:29:39,507 --> 00:29:44,331
_ .
439
00:29:45,746 --> 00:29:50,087
_ .
440
00:29:53,502 --> 00:29:56,669
Kutaa tokko walitti qabaa, Otto.
441
00:29:56,705 --> 00:29:58,670
Gara Dragons tone tti nan deema
fi Daemon duubatti harkisi
442
00:29:58,706 --> 00:30:02,208
- ofii kootii haqa fudhachuuf.
- Otto: Ayyaana kee.
443
00:30:02,243 --> 00:30:04,643
Dhiifama koo, Ayyaana Kee, .
garuu hayyamuu hin danda'u.
444
00:30:04,678 --> 00:30:06,312
Garmalee balaa qaba.
445
00:30:06,347 --> 00:30:09,248
Daemon daangaa hin qabu.
446
00:30:09,284 --> 00:30:11,550
Mee gara sagalee Dragons ttin seena.
447
00:30:11,585 --> 00:30:13,752
♪ ♪
448
00:30:29,070 --> 00:30:31,269
(muuziqaa yaada qabu taphachuu) .
449
00:30:36,410 --> 00:30:38,209
(Otto hafuura baafate)
450
00:30:38,245 --> 00:30:41,612
Mana murtiitti intala hunda caalaa bareedduudha.
451
00:30:41,648 --> 00:30:44,082
Maaliif of balleessita?
452
00:30:45,118 --> 00:30:46,251
Hm?
453
00:30:50,190 --> 00:30:52,623
Halkan kana Mooticha ni argitaa?
454
00:30:55,329 --> 00:30:56,928
Yoo feetan.
455
00:30:59,967 --> 00:31:02,867
- Guyyaa gaarii, Ser Criston.
- Giiftii koo.
456
00:31:02,902 --> 00:31:06,070
Kanneen gaarii keessan 20 walitti qabeera
eegdota manaa yaa Gooftaa koo Harka.
457
00:31:06,105 --> 00:31:08,806
Sir Haaroldis nu waliin ta'a.
458
00:31:08,842 --> 00:31:11,075
(muuziqaa dhiphina qabu taphachuu) .
459
00:31:12,411 --> 00:31:15,780
Alicent: Maaloo kan...
Harka, Ser Criston jedhamuun beekama.
460
00:31:19,218 --> 00:31:21,352
♪ ♪
461
00:31:54,987 --> 00:31:57,154
(dalgaleen kufaa jiran) .
462
00:32:05,697 --> 00:32:07,864
♪ ♪
463
00:32:20,011 --> 00:32:21,844
(miilli itti dhiyaachaa jira) .
464
00:32:25,683 --> 00:32:27,850
♪ ♪
465
00:32:35,527 --> 00:32:37,993
Baga gara Dragons tone dhufte, Otto.
466
00:32:40,031 --> 00:32:44,200
Otto: Hojii kee kan
odolli kun xumura irra jira.
467
00:32:44,235 --> 00:32:46,401
Hanqaaquu jawwee dhiisuuf jirta, .
468
00:32:46,437 --> 00:32:47,936
waraana keessan diigaa, .
469
00:32:47,971 --> 00:32:50,838
ejjituu kee ari'i...
470
00:32:50,874 --> 00:32:53,475
fi Dragons tone dhiisaa
ajaja Ayyaana Isaatin, .
471
00:32:53,510 --> 00:32:55,910
- Mootii Viserys...
- Mootiin eessa jira? Isa hin argu.
472
00:32:56,346 --> 00:33:00,248
Ayyaanni Isaa gonkumaa of hin gadi dhiisu ture
farsa mummer akkasii bohaarsuuf.
473
00:33:05,389 --> 00:33:06,988
Ser Crispin, mitiiree?
474
00:33:07,023 --> 00:33:08,668
Ser Kiristoon Kool:
Ser Criston Cole, Amiira koo.
475
00:33:08,692 --> 00:33:11,126
Ah, eeyyee, dhiifama.
Yaadachuu hin dandeenye.
476
00:33:11,528 --> 00:33:14,196
Tarii Prinsi koo yoom akka ta'e yaadata ta'a
Farda isaa irraan isa rukute.
477
00:33:15,031 --> 00:33:17,031
(chuckles) Baayyee gaarii dha.
478
00:33:17,067 --> 00:33:20,068
Otto: Kun dhuguma nama gaddisiisa
agarsiisi, Daemon.
479
00:33:20,103 --> 00:33:22,002
Akkasitti abdii kutattee jirtaa
xiyyeeffannoo Mootichaaf
480
00:33:22,037 --> 00:33:23,770
kan ati skulking about goote
481
00:33:23,806 --> 00:33:25,906
- akka boorsaa murame barame?
- Ani salphaatti eegaa jira
482
00:33:25,941 --> 00:33:27,274
duudhaa mana koo wajjin, .
483
00:33:27,310 --> 00:33:29,110
obboleessa koo wajjin wal fakkaata
dhaaltuu isaaf godhe.
484
00:33:29,479 --> 00:33:32,146
Duudhaaleen sun kan...
dhugaa dhalatan ijoollee mootummaa, .
485
00:33:32,181 --> 00:33:35,649
saamtota abbaa ta'aniif miti
ejjituu waliigalaa irratti.
486
00:33:35,684 --> 00:33:37,684
Giiftiin Maaysaariyaa haadha manaa koo ta'uuf jirti.
487
00:33:37,720 --> 00:33:39,086
Otto: 1.1.
Kun jibbisiisoodha.
488
00:33:39,122 --> 00:33:41,021
Hafuura baafattu hundumaan maqaa kee xureessita, .
489
00:33:41,056 --> 00:33:42,856
mana kee, bulchiinsi obboleessa keetiis.
490
00:33:42,891 --> 00:33:47,393
Jaalalli keenya hin beeku
mata duree fi duudhaa.
491
00:33:47,429 --> 00:33:49,795
Isin immoo dhiirota City Watch hoo?
492
00:33:49,831 --> 00:33:51,331
Gantummaa isaa keessatti Amiira gargaaruu?
493
00:33:51,366 --> 00:33:53,466
Prinsi Daemon: Mootii
ajajaa isaanii na godhan.
494
00:33:53,502 --> 00:33:55,135
Isaan anaaf amanamoodha.
495
00:33:55,937 --> 00:33:58,138
Hanqaaquudhaaf dhufte.
496
00:33:59,407 --> 00:34:00,906
Kunooti.
497
00:34:02,144 --> 00:34:03,843
Maraattee jirtaa?
498
00:34:04,246 --> 00:34:07,847
- Kana gonkumaa hin haftu turte.
- Tole, gammachuudhaan, atillee hin ta'u turte.
499
00:34:08,250 --> 00:34:13,052
Jeequmsa filachuuf, asitti, .
jechuun Mootii keessan irratti waraana labsuu dha.
500
00:34:13,087 --> 00:34:14,454
Ajaa'iba.
501
00:34:15,524 --> 00:34:16,789
Du'aan yoo xumuramullee
502
00:34:16,824 --> 00:34:19,124
kan mucaa kee isa garaa keessa jiruu fi haadha isaa?
503
00:34:21,662 --> 00:34:23,695
♪ ♪
504
00:34:26,767 --> 00:34:28,367
(gungumaa) .
505
00:34:28,402 --> 00:34:30,602
(Kaaraaksiin iyyee) .
506
00:34:32,239 --> 00:34:34,673
- (gungumaa) .
- (iyyaa) .
507
00:34:45,452 --> 00:34:47,219
(boo'a) .
508
00:34:49,256 --> 00:34:51,456
(Kaaraaxes gungumaa) .
509
00:34:57,830 --> 00:34:59,530
Hundi keessan...
510
00:34:59,566 --> 00:35:01,799
sheathe sibiilaa fucking.
511
00:35:07,773 --> 00:35:10,208
(fagoo jawwee rumbling) .
512
00:35:15,981 --> 00:35:18,048
♪ ♪
513
00:35:18,084 --> 00:35:20,251
(baalleewwan ni rarraasuu) .
514
00:35:23,289 --> 00:35:25,489
(Siiraksiin iyyu) .
515
00:35:28,794 --> 00:35:30,928
♪ ♪
516
00:35:43,609 --> 00:35:45,375
(boo'a) .
517
00:35:49,548 --> 00:35:51,715
♪ ♪
518
00:35:53,685 --> 00:35:55,886
(jawween ni iyyu) .
519
00:36:01,526 --> 00:36:03,693
♪ ♪
520
00:36:08,967 --> 00:36:11,768
- Asitti maal hojjechaa jirta Giiftii Duree?
- Dhiiga dhangala'uu ittisuu.
521
00:36:11,803 --> 00:36:14,904
Ser Criston, maaloo eegduu
Giiftii Duree gara nageenyaatti geessu.
522
00:36:14,939 --> 00:36:17,574
Siiraaks akka hin rifachiifne of eeggadhu, .
gooftota koo.
523
00:36:17,609 --> 00:36:19,743
Isheen caalaatti na eegti.
524
00:36:21,480 --> 00:36:26,157
_ .
525
00:36:26,632 --> 00:36:30,633
_ .
526
00:36:30,753 --> 00:36:32,797
_ .
527
00:36:33,245 --> 00:36:35,340
_ .
528
00:36:35,460 --> 00:36:37,131
_ .
529
00:36:37,883 --> 00:36:40,040
_ .
530
00:36:40,160 --> 00:36:41,571
_ .
531
00:36:41,691 --> 00:36:43,316
_ .
532
00:36:43,842 --> 00:36:49,307
_ .
533
00:36:49,427 --> 00:36:54,530
_ .
534
00:36:55,456 --> 00:36:56,897
_ .
535
00:36:59,470 --> 00:37:01,528
_ .
536
00:37:06,791 --> 00:37:08,956
(dalgaleen kufaa jiran) .
537
00:37:09,793 --> 00:37:12,126
Ani sirriitti as jira, Adeera...
538
00:37:13,996 --> 00:37:16,564
meeshaa ire kee...
539
00:37:16,599 --> 00:37:19,534
sababa ati dhaaleen irraa dhabamteef.
540
00:37:19,569 --> 00:37:21,969
Dhaaltuu taatee deebifamuu yoo barbaadde, .
541
00:37:22,004 --> 00:37:23,838
na ajjeesuu si barbaachisa.
542
00:37:24,907 --> 00:37:26,273
Kanaaf, raawwadhu.
543
00:37:27,243 --> 00:37:29,711
Dhiphina kana hunda waliinis xumuramuu.
544
00:37:32,449 --> 00:37:34,615
♪ ♪
545
00:37:46,995 --> 00:37:49,963
♪ ♪
546
00:37:56,705 --> 00:37:58,905
(miilli ka'aa jiru) .
547
00:38:11,086 --> 00:38:13,319
(muuziqaa cimaa taphachuu) .
548
00:38:15,557 --> 00:38:17,357
(sagalee dhageessisuu) .
549
00:38:27,035 --> 00:38:29,769
(Siiraksiin iyye) .
550
00:38:29,804 --> 00:38:32,605
(gungumaa, boo’a) .
551
00:38:33,942 --> 00:38:36,776
(muuziqaan injifataa ni dhiita'a) .
552
00:38:58,732 --> 00:39:00,899
(qilleensi afuufuu) .
553
00:39:10,110 --> 00:39:12,277
(sibiilaan 'clinking) .
554
00:39:17,952 --> 00:39:20,152
(Prince Daemon hafuura baafate)
555
00:39:22,056 --> 00:39:25,423
Giiftii Maaysaariyaa: Ati beeksifteetta
akka wal fuudhan?
556
00:39:26,326 --> 00:39:28,125
Guyyaa itti aanutti.
557
00:39:29,528 --> 00:39:31,762
Akkasumas ulfa akkan ture.
558
00:39:32,398 --> 00:39:33,831
Mucaa keessan.
559
00:39:33,866 --> 00:39:37,234
Tole, tarii yeroo wal fuudhan, .
sana dhugaa gochuu dandeenya.
560
00:39:37,270 --> 00:39:39,437
Yeroo dheeraa dura mirkaneesseen ture
akkan gonkumaa hin taane
561
00:39:39,472 --> 00:39:41,238
da’umsaan balaadhaaf saaxilame.
562
00:39:41,274 --> 00:39:44,241
Gaarii. Ijoolleen akkasii ta’uu danda’u
uumamtoota nama aarsan.
563
00:39:44,277 --> 00:39:47,178
Na eeguuf kakatte, Daemon.
564
00:39:49,082 --> 00:39:51,515
Dragons tone baayyee nageenya qaba.
565
00:39:53,152 --> 00:39:57,721
Hanga Mootichi murteessutti
teessoo abbootii isaa deebifata.
566
00:39:57,756 --> 00:40:00,590
Namoonni isaa kaa'uu dhiisuu danda'u
mataa Amiira sanaa ispiikee irratti, .
567
00:40:00,625 --> 00:40:02,925
garuu maal godhu turan
ejjituu waliigalaa wajjin
568
00:40:02,961 --> 00:40:05,795
gara haadha manaatti fudhatame jedha
fi ulfa waliin hojjetame?
569
00:40:05,830 --> 00:40:07,663
Namni si miidhu hin jiru.
570
00:40:08,566 --> 00:40:10,200
Ani akka qabeenyaatti gurgurameera
571
00:40:10,235 --> 00:40:12,835
lakkaa’uuf dhimma koo caalaa yeroo baay’ee, .
572
00:40:12,871 --> 00:40:17,540
biyya dhalootaa irraa eegalee
Kana booda yaadachuu hin danda'u.
573
00:40:17,575 --> 00:40:21,811
Waggoonni koo harki caalaan isaanii dabarseera
shororkaa keessa jiraachuu.
574
00:40:21,846 --> 00:40:23,946
Na waliin nagaa jirta jedheen kakadha.
575
00:40:23,982 --> 00:40:25,415
Ati Targaryen dha.
576
00:40:25,450 --> 00:40:27,150
Taphachuuf qarshii qabda
577
00:40:27,185 --> 00:40:28,684
tapha gowwummaa keessan Mootii waliin, .
578
00:40:28,720 --> 00:40:31,488
garuu hin danda'u.
579
00:40:31,523 --> 00:40:36,492
Keessan keessa hin dhufne
tajaajila warqee ykn aangoo barbaadu
580
00:40:36,527 --> 00:40:38,560
ykn buufata.
581
00:40:38,595 --> 00:40:42,731
- Bilisa ba'uuf gara kee dhufe.
- Bilisa bahe.
582
00:40:45,636 --> 00:40:47,036
Maal irraa?
583
00:40:48,139 --> 00:40:49,505
Sodaa.
584
00:40:51,075 --> 00:40:53,909
(muuziqaa yaada qabu taphachuu) .
585
00:40:58,516 --> 00:41:00,682
♪ ♪
586
00:41:14,931 --> 00:41:18,433
- (balballi ni cufama) .
- Lakki maaloo Gooftaa Lyonel.
587
00:41:24,006 --> 00:41:26,874
Barbaaduu dhufeera
yaada ba’aa hin qabne.
588
00:41:26,909 --> 00:41:30,144
Kana qofa ture
yoomiyyuu kenni, Ayyaana Kee.
589
00:41:30,580 --> 00:41:33,847
Erga maqaan koo dubbifamee kaasee
archmaesters Mana Maree Guddaa irratti, .
590
00:41:33,883 --> 00:41:37,452
Kan Korliis Veelaariyoon natti dhaga'ameera
ilaalcha inaaffaa ijaan na ilaalaa ture
591
00:41:37,487 --> 00:41:39,820
gama Blackwater irraa.
592
00:41:39,855 --> 00:41:43,390
Teessoo ol aanaa irra taa'a
mootummaa keessatti, Ayyaana Kee.
593
00:41:43,425 --> 00:41:46,126
Dhiironni boonsaa ol ilaaluun dirqama ta'uu hin jaallatan.
594
00:41:49,898 --> 00:41:52,099
Laena Velaryon jedhamuun beekama.
595
00:41:53,168 --> 00:41:56,636
Gooftaan Korliis Gooftaa Doonii keessaniiti
596
00:41:56,671 --> 00:41:58,004
intala hangafaa immoo
597
00:41:58,039 --> 00:42:00,440
mana sooreyyii mootummaa sana keessaa isa guddaa ta’e.
598
00:42:00,476 --> 00:42:04,344
Isheen kan hin himamne irraa dhufte
Istookii Velaryon
599
00:42:04,379 --> 00:42:07,013
dhiiga Targaryen immoo qabdi.
600
00:42:07,048 --> 00:42:10,083
- Maaltu dogoggorsuun?
- Umuriin ishee waggaa 12.
601
00:42:10,119 --> 00:42:11,918
Ni bilchaatti.
602
00:42:14,155 --> 00:42:16,322
Irra deebi'ee fuudhuuf gaafadhee hin beeku.
603
00:42:16,357 --> 00:42:20,493
Akka Mootiitti himannaa qabda
waan hundumaa irratti.
604
00:42:20,528 --> 00:42:21,660
Warra hin barbaannellee.
605
00:42:22,263 --> 00:42:25,030
Gaa’elli dirqama miti
yeroo dheeraaf tursiisuu dandeessa.
606
00:42:25,065 --> 00:42:27,766
Osoon diduu ta'ee hoo
Yaada Lord Corlys dhiheesse?
607
00:42:27,801 --> 00:42:30,603
Silaa akka gaariitti fudhachuu hin ta'u ture.
608
00:42:30,638 --> 00:42:32,271
Sarara kallatti irraa homaa gadi hin sodaadhu
609
00:42:32,306 --> 00:42:35,207
gara Teessoo Sibiilaa isa quubsa ture.
610
00:42:35,243 --> 00:42:38,043
Akkasumas ilaaluu qabda
akka of argannu
611
00:42:38,078 --> 00:42:41,046
cirracha waraanaa irratti
dhagaa Tarkaanfii keessatti.
612
00:42:41,449 --> 00:42:44,049
Bofti Galaanaas himannaa qaba
gara walakkaa dooniiwwan mootummaa sanaa.
613
00:42:44,452 --> 00:42:48,620
Isaan dhowwuuf ija hin jabaatu ture
barbaachisummaa mootummaa sanaa fuulduratti.
614
00:42:48,656 --> 00:42:52,357
- Na hector gochuuf eenyu?
- Eenyullee hin jiru, Ayyaana Kee.
615
00:42:53,593 --> 00:42:56,094
Garuu Driftmark michuu fooyya'aa ta'a
616
00:42:56,130 --> 00:42:58,897
diina caalaa.
617
00:42:58,932 --> 00:43:01,299
Bofti Galaanaa tolchee jira
qaqqabummaa shallagame, .
618
00:43:01,334 --> 00:43:03,835
nama bakka isaa jiruuf tapha haqa qabeessa.
619
00:43:06,114 --> 00:43:08,669
Yoo dhuguma barbaadde
yaada koo isa hin ba'amne...
620
00:43:08,789 --> 00:43:09,789
Ani nan godha.
621
00:43:10,778 --> 00:43:14,012
Laena Velaryon, 1999 fuudhuu qabda.
Ayyaana Kee.
622
00:43:14,048 --> 00:43:17,549
Sate Gooftaa Korliis
cinaa keettis isa sirreessaa, .
623
00:43:17,584 --> 00:43:20,886
- dhaabbataadhaan, akka michuutti.
- (balballi ni banama)
624
00:43:24,223 --> 00:43:25,589
Ser Isteefoon Daarkiliin:
Ayyaana Kee, .
625
00:43:25,624 --> 00:43:28,826
Giiftiin deebitee jirti
sagalee Dragons irraa.
626
00:43:28,861 --> 00:43:30,627
Sagalee Draagoons?
627
00:43:30,663 --> 00:43:32,697
(muuziqaa dhiphina qabu taphachuu) .
628
00:43:32,732 --> 00:43:35,032
(sagalee dhageessisuu) .
629
00:43:50,515 --> 00:43:51,881
Ayyaana Kee.
630
00:43:55,553 --> 00:43:57,754
Mootii Viserys:
Naaf ajajamuu dide.
631
00:43:57,789 --> 00:44:01,825
Jecha tokko malee King's Landing baqatte
632
00:44:01,860 --> 00:44:05,762
malees socho'aa turte
Boqonnaa Gonfoo.
633
00:44:08,666 --> 00:44:11,101
Dhaaltuu koo si qofa.
634
00:44:12,070 --> 00:44:14,270
Silaa ajjeefamuu dandeessa turte.
635
00:44:17,675 --> 00:44:19,274
Taa'uu danda'aa?
636
00:44:30,454 --> 00:44:32,721
Gara Dragons tone deemte.
637
00:44:32,757 --> 00:44:35,190
Hanqaaquu sanas deebisee fudhate
dhiiga osoo hin dhangalaasne.
638
00:44:37,061 --> 00:44:40,629
A feat ani mirkanaa'aa miti Ser Otto
kophaa isaa galmaan gahuu danda'a ture.
639
00:44:43,533 --> 00:44:45,533
Eeyyee, tole...
640
00:44:45,569 --> 00:44:46,935
(qoosaa) .
641
00:44:50,107 --> 00:44:53,040
Yeroo tokko tokko nan dagadha
lamaan keessan akkam wal fakkaattan.
642
00:44:56,045 --> 00:44:57,411
(afuura baafate) .
643
00:45:03,119 --> 00:45:05,319
Haati kee dhabamuu
644
00:45:05,354 --> 00:45:07,588
madaa yoomiyyuu hin fayyinedha.
645
00:45:08,758 --> 00:45:10,724
Ishee malee...
646
00:45:10,760 --> 00:45:12,359
kan Red Keep ho'a dhabeera
647
00:45:12,395 --> 00:45:15,263
akkan yoomiyyuu hin fayyu jechuuf ija jabaadhu.
648
00:45:15,298 --> 00:45:18,800
Kana jechuu kee dhaga'uun na gammachiisa.
649
00:45:22,638 --> 00:45:26,040
Gadda koo keessa kophaa koo akkan hin taane beekuuf.
650
00:45:26,075 --> 00:45:28,508
Osoon kana caalaa beekee natti tola
651
00:45:28,543 --> 00:45:31,111
booda maal siin jedha.
652
00:45:33,448 --> 00:45:37,483
Intalli koo akka ta'e hubachuuf rakkadhe
akkas daftee dubartii guddatte ta’ee ture.
653
00:45:41,323 --> 00:45:43,389
Garuu nan beeka...
654
00:45:43,425 --> 00:45:47,194
maal ni hubatti
amma narraa eegama.
655
00:45:47,229 --> 00:45:49,963
Mootichi haadha manaa haaraa fudhachuu qaba.
656
00:45:54,769 --> 00:45:57,270
Haadha kee bakka bu'uu gonkumaa hin dandeenye.
657
00:45:59,174 --> 00:46:01,807
Kan ani yaade caalaa miti
akka dhaaltuutti bakka buusuuf.
658
00:46:03,344 --> 00:46:05,444
Garuu ati tokkicha dhaaltuu kooti
659
00:46:05,479 --> 00:46:09,748
sararri keenyas saaxilamaadha, .
garmalee salphaatti xumurame.
660
00:46:09,783 --> 00:46:11,917
Lammaffaa fuudhuudhaanis, .
Mirkaneessuu jalqabuu danda'a
661
00:46:11,953 --> 00:46:14,753
- akka nuti ittisa keenya caalu.
- Eenyu irratti?
662
00:46:14,788 --> 00:46:17,289
Kan nu mormuuf ija jabaate.
663
00:46:23,630 --> 00:46:27,132
Akka nu irraa fagaannu gochuu hin barbaadu.
664
00:46:27,168 --> 00:46:29,068
Ati Mootiidha...
665
00:46:29,103 --> 00:46:33,038
akkasumas, dirqama kee isa jalqabaa
jechuun gara mootummaatti.
666
00:46:35,809 --> 00:46:38,042
Silaa haati kana ni hubatti turte.
667
00:46:40,514 --> 00:46:42,313
Akkuma ani godhu.
668
00:46:45,986 --> 00:46:47,386
(kaffaltii bilbilaa) .
669
00:46:47,421 --> 00:46:49,388
(simbirroonni cawing) .
670
00:46:49,423 --> 00:46:52,257
(muuziqaa yaada qabu taphachuu) .
671
00:47:00,901 --> 00:47:02,701
(balballi ni banama)
672
00:47:05,506 --> 00:47:07,539
(haasawa ifa hin taane) .
673
00:47:07,574 --> 00:47:09,740
♪ ♪
674
00:47:25,225 --> 00:47:27,025
(balballi ni cufama) .
675
00:47:28,962 --> 00:47:31,195
Borii gaarii yaa gooftota koo.
676
00:47:42,074 --> 00:47:45,976
Haadha manaa haaraa fudhachuuf murteesseen jira.
677
00:48:04,129 --> 00:48:06,330
Ani fuudhuuf yaada qaba...
678
00:48:12,472 --> 00:48:14,905
masaraa Lady Alicent High jedhamtu
679
00:48:16,575 --> 00:48:18,775
osoo birraa hin xumuramin dura.
680
00:48:25,283 --> 00:48:27,149
Kun waan abshaalummaadha.
681
00:48:28,019 --> 00:48:30,854
Manni koo Vaaliyaan, .
682
00:48:30,889 --> 00:48:33,322
humna guddaa mootummaa sana keessatti argamu.
683
00:48:34,425 --> 00:48:36,626
Ani immoo Mootii keessan.
684
00:48:43,635 --> 00:48:45,835
(muuziqaa dhiphina qabu taphachuu) .
685
00:48:49,107 --> 00:48:50,873
(balballi ni banama)
686
00:48:53,677 --> 00:48:55,310
(balballi ni cufama) .
687
00:48:55,345 --> 00:48:57,513
♪ ♪
688
00:49:00,818 --> 00:49:02,684
Mootii Viserys:
Rhaenyra jedhamuun beekama.
689
00:49:07,290 --> 00:49:08,657
(balballi ni banama)
690
00:49:14,932 --> 00:49:17,065
♪ ♪
691
00:49:24,674 --> 00:49:28,643
Ka'umsa Mana Velaryon
gara Old Valyria deebi’anii ga’uu.
692
00:49:30,347 --> 00:49:33,248
Caalaa durii illee caalaa
Mana Targaryen...
693
00:49:34,918 --> 00:49:37,152
akka barreeffamoonni tokko tokko ibsutti.
694
00:49:38,321 --> 00:49:40,988
Garuu akka warra Targaryens, .
695
00:49:41,024 --> 00:49:44,292
nuti gooftota jawwee hin turre.
696
00:49:44,727 --> 00:49:48,930
Jaarraa hedduudhaaf manni koo akkas gochuu qaba ture
galaana irraa jiraachuu tokko barruu
697
00:49:48,965 --> 00:49:51,766
grit fi carraa waliin.
698
00:49:53,703 --> 00:49:56,404
Yeroon Teessoo Driftwood irratti ol ba'u...
699
00:49:57,373 --> 00:49:59,206
Waanan barbaadu nan beeka ture.
700
00:50:00,976 --> 00:50:03,210
Kanaaf bahee qabadheen ture.
701
00:50:04,513 --> 00:50:05,924
Gooftaa mootummaa kan biraa hundumaa irraa adda taʼee, .
702
00:50:05,948 --> 00:50:09,049
Ani ijaare jechuu nan danda'a
teessoo olka'aa mana koo
703
00:50:09,085 --> 00:50:11,585
humna dugda kootiin.
704
00:50:13,122 --> 00:50:15,355
(muuziqaa dhiphina qabu taphachuu) .
705
00:50:17,826 --> 00:50:20,627
Yeroo hundumaa yaada
aniifi ati akka turretti
706
00:50:20,662 --> 00:50:22,729
huccuu tokko irraa kan hojjetame.
707
00:50:25,167 --> 00:50:27,301
♪ ♪
708
00:50:31,339 --> 00:50:34,273
Akka ati qabdu quba hin qabu ture
obboleessa tokkoof mootii.
709
00:50:34,309 --> 00:50:35,808
Lamaan keenya iyyuu dhiirota murachuu qabnuudha
710
00:50:35,843 --> 00:50:38,644
karaa mataa keenyaa addunyaa kana keessa darbuu.
711
00:50:38,679 --> 00:50:41,947
Nuti darbee jirra...
yeroo baay’ee.
712
00:50:44,519 --> 00:50:45,639
Gara Driftmark naaf bilbilteettaa
713
00:50:46,020 --> 00:50:48,254
koo na yaadachiisuuf
gadi bu'aa, Lord Corlys, .
714
00:50:48,289 --> 00:50:50,523
moo sababni biraa jiraa?
715
00:50:53,961 --> 00:50:56,596
Rakkoo mudate dhageessaniittu
dhagaa Tarkaanfii keessatti?
716
00:50:58,299 --> 00:51:00,233
Daemon: 1.1.
Prince Myrish tokko tokko
717
00:51:00,268 --> 00:51:03,336
Westerosi nyaachisaa jira
dooniiwwan gara qamalee.
718
00:51:03,704 --> 00:51:06,271
Korliis: Ani iyyachaa tureera
Mootiin humna galaanaa koo akka erguuf
719
00:51:06,306 --> 00:51:08,106
gara naannootti,tti
720
00:51:08,142 --> 00:51:09,907
garuu na dhowweera.
721
00:51:09,943 --> 00:51:13,945
- Amala obboleessa koo isa cimaa ta'ee hin beeku.
- Maal?
722
00:51:15,149 --> 00:51:16,814
Mootii Ta'uu.
723
00:51:20,887 --> 00:51:23,255
Corlys: Crabfeeder kan deeggarameedha
qaamolee humna qabann
724
00:51:23,657 --> 00:51:28,160
Magaalota Bilisaa keessa kan
Westeros akka dadhabu arguu hawwu.
725
00:51:28,195 --> 00:51:30,028
- (doonii kan gunguman) .
- Kufaatii Mootichaas
726
00:51:30,063 --> 00:51:33,165
isaaf hayyamaniiru
humna kuufachuuf.
727
00:51:34,635 --> 00:51:37,669
Daandiiwwan doonii sun yoo kufan, .
728
00:51:37,704 --> 00:51:40,371
manni koo naafa ta'a.
729
00:51:40,406 --> 00:51:42,739
Ani immoo Driftmark hin qabaadhu
kadhate osoo Mootiin keenya
730
00:51:42,775 --> 00:51:46,377
ayyaanootaan of hin hojjenne
akkasumas kubbaa fi dorgommii.
731
00:51:46,412 --> 00:51:49,713
Obboleessa koo akkan fedhetti nan dubbadha.
732
00:51:51,417 --> 00:51:53,083
Hin ta'u.
733
00:51:53,118 --> 00:51:54,985
♪ ♪
734
00:51:56,289 --> 00:51:58,055
Dhagaa Tarkaanfii keessatti eegaa
735
00:51:58,090 --> 00:52:00,324
gatii kee mirkaneessuuf carraa siif ta’a
736
00:52:00,359 --> 00:52:02,993
nama ammallee shakkuu danda’u kamiifuu.
737
00:52:04,330 --> 00:52:07,231
Nuti ilmaan mootummaa lammaffaa, Daemon dha.
738
00:52:08,501 --> 00:52:10,701
Gatiin keenya hin kennamu.
739
00:52:12,071 --> 00:52:14,237
Hojjetamuu qaba.
740
00:52:15,741 --> 00:52:17,908
♪ ♪
741
00:52:31,766 --> 00:52:39,766
Walsimsiisaa fi sirreeffama kan ta'e honey bunny
www.addic7ed.com irratti argama